【48812】发动机排量 engine capacity

  据近来提请第十一届全国人大常委会第十七次会议初次审议的车船税法草案，我国乘用车车船税的计税根据，将由现行一致计税，调整为按发动机排气量巨细分档计征。

  对占现有乘用车总量58%左右、发动机排量在1.6升及以下的车辆，纳税起伏将小幅下降或坚持不变。

  上文中的engine capacity便是机动车的“发动机排气量”，简称“排量”，指轿车发动机的气缸容积。一般，机动车排量大，单位时刻发动机所开释的能量就大，那么机动车的“动力性”就会比较好。

  中国日报网英语点津版权阐明：凡标示清晰来历为“中国日报网英语点津：XXX（署名）”的原创著作，除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外，其他任何网站或单位未经答应不得不合法盗链、转载和运用，违者必究。如需运用，请与联络；凡本网注明“来历：XXX（非英语点津）”的著作，均转载自其它媒体，意图是传达更多具体的信息，其他媒体如需转载，请与稿件来历方联络，如发生恣意的缺点与本网无关；本网所发布的歌曲、电影片段，版权归于本来的作者一切，仅供学习与研讨，假如侵权，请供给版权证明，以便赶快删去。

  But the genie is out of the bottle.